La retornada

Últimamente estoy teniendo buena suerte con mis elecciones: esta novela italiana, con origen en los abruzos, se puede añadir perfectamente a la lista de Imprescindibles. Aunque en todo Yin hay un Yan y por tanto algo de mala suerte en la decisión de meterme con esta autora Italiana: no hay más publicaciones suyas traducidas al español (por el momento al menos).

Dos suertes distintas vivió también la niña protagonista de esta novela, que fue devuelta por su familia adoptiva a los 13 años de edad, de nuevo a sus orígenes, a  vivir con su familia biológica a quien no conoce. Dos suertes distintas de vivir una misma vida, en dos ambientes totalmente distintos; el de una familia acomodada que la cría durante un tiempo hasta que decide traerla sin saber ella porqué, de vuelta a una familia pobre, numerosa, una familia que ella no reconoce como la suya.

Su familia biológica, no se presta a amortiguar el golpe de la niña: son despegados, rudos y no muestran cariño ni a la Retornada ni al resto de hijos que compone su numerosa familia. Sin embargo, se encontrará con Adriana, su hermana, un personaje difícil de olvidar.

Es un libro precioso, un argumento potente, una escritura envolvente, y unas protagonistas inolvidables. Da igual que género te guste, porque esta es, como dijo su autora, una novela que acoge a cualquiera.